其實，「尊重」和「支持」，不是同義詞說…
很經常的，一般人都會很自然的，把「尊重」和「支持」，放在一起講；就好像，對大家來說，尊重和支持這五個字，就好像只是❝字數比較多的一個名詞❞一樣；但是，這卻是一種，慣性思維上的謬誤。
照慣例，我還是從名詞定義開始看起。所以也就要照例來一段，冗長的名詞解釋。(雖然很冗長，但是還是希望你，可以瞄一眼)
中古文對「尊重」的定義有：(摘錄自漢語網)
1.尊敬、重視
《漢書·蕭望之傳》「望之 、 堪 本以師傅見尊重」
宋 歐陽修 《皇從侄博平侯墓志銘》
「尊重師友，執經問道無倦色。」
2.尊貴、顯要
《史記·汲鄭列傳》
「人或説 黯 曰：‘自天子欲群臣下大將軍，大將軍尊重益貴，君不可以不拜。」
3.反諷
漢 陸賈 《新語·資質》
「夫公卿之子弟，貴戚之黨友，雖無過人之才，然在尊重之位者，輔助者強，飾之者巧，靡不達也。」
4.莊重、自重。
《朱子語類》卷七一
「范文正公 等行得尊重，其人才亦忠厚。」
《二刻拍案驚奇》卷九
「官人請尊重，有話慢講。」
5.對對方的敬稱
唐 杜牧 《上李太尉論北邊事啟》
「敢以管見，上干尊重。」
《三國志平話》卷中
「諸葛 問曰：‘尊重何人也？’ 玄德 曰：‘念 劉備 是 漢 朝十七代玄孫、 中山靖王 劉勝 之后，見 辛冶 太守。」
《初刻拍案驚奇》卷二八
「路徑不平，恐勞尊重，請登羊車，緩游園圃。」
而「尊重」一詞，在近代受到英文 respect 的藉詞翻譯；也可以說，這是個相當成功的藉詞翻譯狀況，中英雙文化名詞的翻譯內涵，非常接近。
英文中的 Respect 意義為：
1.respect（名詞 / 動詞）尊敬
2.respected（形容詞）受尊重的、受敬重的
3.respectable（形容詞 / 名詞）值得尊敬的 / 可敬的人
4.respectful（形容詞）恭敬的、尊重人的
5.disrespect（名詞 / 動詞）不敬、無禮、輕蔑
6.respective（形容詞）分別的、各自的
7. respectively(副詞)「分別地、各自地」
8.respecting（介係詞）關於、在...方面
所以基本上，「尊重」一詞不分中英雙語，都是「尊敬、重視人我差異」的意思。
而「支持」一詞，據「漢語網」解釋：
1.支撐，撐住
《淮南子·本經訓》
「標枺欂櫨，以相支持。」
南朝 梁 沉約 《致仕表》
「氣力衰耗，不自支持。」
唐 張九齡 《敕勃律國王書》
「又聞被賊侵寇，頗亦艱虞，能自支持，且得退散，并有殺獲，朕用嘉之。」
元 劉祁 《歸潛志》卷十二
「大抵 金國 之政雜 遼 宋 ，非全用本國法，所以支持百年。」
2.把持；主持
侯生 《哀江南》
「陸師學生派充師范，八股專家支持講席」
魯迅 《墳·寫在＜墳＞后面》
「然而世界卻正由愚人造成，聰明人決不能支持世界。」
3.開支，供應。
《元典章·圣政二·均賦役》
「中書省官人每奏國家應辦，支持浩大。」
《二刻拍案驚奇》卷十一
「目下成親所費，總在我家支持，你只打點做新郎便了。」
《二刻拍案驚奇》卷十八
「那道人飲酒食肉，且是好量，老翁只是支持與他，并無厭倦。」
4.對付，應付。
元 蕭德祥 《殺狗勸夫》第二折
「他覺來我自支持他，包你無事。」《醒世恒言·張淑兒巧智脫楊生》
「那 悟石 和尚又叫小和尚在外廂陪了這些家人，叫道人支持這些轎夫馬夫，上下人等，都吃得泥爛。」
《初刻拍案驚奇》卷六
「慧澄 自出來外廂支持，專候 狄氏 。」
5.友援；贊同鼓勵
《英烈傳》第六五回
「徐達 傳令水陸三軍一齊進戰，以防賊眾彼此支持。」
6.謂說話不老實，含混搪塞。
元 孟漢卿 《魔合羅》第四折
「不要你狂言詐語，花唇巧舌，信口支持。」
《霓裳續譜·憶多情》
「在人前話語支持，似有情思，未見情思，引的人意亂心迷。」
7.排遣
元 商衟 《風入松》套曲
「漏永更長，怎支持許多悶。」
8.作出姿勢
元 鄭廷玉 《后庭花》第四折
「好教我不解其中意，起初道眼迷奚。他如今則把手支持，真箇是啞子做夢説不的。」
而「支持」一詞，被英文 support 藉詞翻譯。英文原文 Support 意義為：
1.support( v.)
ENCOURAGE，支持；贊成；擁護；鼓勵
HELP，（在情感或實際方面）支援，幫助
PROVIDE，養活，撫養；供養，贍養，維持…的生命
STOP FROM FALLING，支撐，撐起，承受
PROVE，證明，證實
ACCEPT，忍受，容忍
2.support (n.)
ENCOURAGEMENT，支持；贊成；擁護；鼓勵
HELP ，(在情感或實際方面）支持，幫助
MONEY，養活，撫養；供養，贍養
HOLDING ，支撐物，支架，支柱
PROVE，證明，證實
所以，「支持」一詞，在中英雙語中的共同意義，大約是「在情感/實質/物質/行為方面的予以支援」。
當然，要能夠做到「支持」一定必須先有「尊重」。
但是但是，先有「尊重」，並不一定會有「支持」。
回歸兩名詞的本質，「尊重」本來就是從「人我差異」出發的狀態，所以，人我差異是一個最大的重點。
通常，人我差異就是，自己和他人，在認知上，存在歧見的現象；這種現象可能來自成長背景、天賦、資源、學識涵養、年齡歷練、個體認知…各方面。
就如同，在 心理學很重要的 Maslow 的需求理論中，人類的需求階層，並不是每個人都能得到各階層的完整發展的。
從低層次的生理、安全、社交需求，到高層次的 尊重、自我實現兩需求，該理論中，並不是每個人都可以達成各階段需求，也不是每個人每階段都可以完全達成的。
而人類道德發展，更是受到低階層需求未滿足、個人天賦智商不足以應付考驗、生存環境、受社會意識影響程度、家庭概念、個體堅強自尊程度、太恐懼他人眼光…各方面的影響，很經常出現，道德發展無法進展的狀態。
是的，真正的事實就是，年齡/學歷/錢財/地位/職稱…和所有一般人用來評價一個人的那些社會共識標準，都與[道德發展]程度無關。
理論跟人生很有距離吧！好，我舉例來說好了。
就如同受到目前無法醫治的疾病所苦的傅達仁主播(願他安息)，他深受身體上的折磨，這是其他人，無法體會、無法理解、無法同理，甚至於是完全無法想像的人我差異。
很多人從宗教、道德、對生存的欲望、對死亡的恐懼、對社會觀點的順從…各方面出發，企圖批評或阻止他的安樂死。
卻少有人，從雖然萬分不捨，雖然依然無法同理，但是❝只能❞「尊重」人家不想再承受生理痛苦的意願，而去「尊重」他，安樂死的意願。
所以，社會上多數關心安樂死議題的人，都是嘴上說著「尊重」，但是卻無法予以「支持」的狀態。
這是個很悲傷，而且議題強烈的例子。我們再說幾個較小的例子。
我有個Gay朋友，他曾經在我很悲傷的歲月中，經常、主動且溫柔的，逼我出門吹風，帶我去吃飯，很努力且不求回報的陪伴了我很久時間。
後來我在一次，長達三個月找不到他人 之後，我才知道，他消失的三個月，是因為吸毒被強制勒戒。
當時年幼的我，無法接受他居然去吸毒，我從毒品研發、對身體危害…各方面出發，激烈的勸說他，企圖阻止他吸毒的自毀。
但是我其實非常清楚，他有著和我截然不同的人生，我們天賦能力差異甚大，他有他的脆弱，我也不是他的誰，沒資格管束他的人生；我雖然能夠猜想他的無力和痛苦，但是我依然無法接受吸毒這件事。
後來，在他第三次被抓之後，他就和我斷了聯絡。
我經常記起他曾經的善意，我經常想起他這個朋友，但是我再也找不到他了。
有時候我會自責，如果當初我肯給他多一些尊重，給他多一些時間，多去煩他，多為他做一些，是不是，他可以活的更好一些…
後來我的一個朋友，告訴我她是人家的小三，道德太強烈的我，真的無法接受，但是我長大了一些，對世界寬容了許多，所以那次我的說話，從試圖同理她做出發。
我的語言不再激烈，也多了很多的人我差異的「尊重」，雖然我還是無法「支持」她的戀情，但是我選擇「尊重她」。
所以雖然只要提起她的戀情，我都會坦率的表明，我依然且真的無法支持，但是我只能尊重她的選擇的態度，並且提醒她，任何好壞行為，都會有其代價。
後來這個朋友，算是有情人終成眷屬吧；至少對方再也沒有出軌；而她的確也付出了代價。或許他們本來就是命中註定。但是不管如何，至少我沒有，因為人我差異，再失去誰的消息。
在現在這種涼薄的人情世態中，很多人掛在嘴上的「尊重」，其實只是不想麻煩自己的一個藉口。
很多人因為不想在乎別人、不想浪費時間、想逃避衝突、不想花時間精神在別人身上、不想讓別人發現自己涼薄心態、希望別人不會排擠自己…，所以經常嘴上掛著「尊重」，轉過身卻極盡嘲諷之能事。
這，不是尊重。
而放任別人去做出傷害或危害的行為，這更不叫「支持」。
尊重本來就從人我差異中出發，既然有差異，那本來就是一種，很難理解、無法體會、做不到同理的狀態；並且很經常的，是讓我們自己，陷入一種「道德兩難」的狀況下。
所以，我們可以基於人我差異，去試圖體會別人的狀態和想法，但是我們如果無法接受，只能選擇「尊重」別人。
這種狀態，其實是很大程度的，讓我們自己處在一個，不舒服的狀態下。
就像在政治傾向上，當別人意見和我們存在差異的時候，的確是很容易就會讓我們心裡不舒服的。
這種時候，去打壓、傷害他人的言論自由，是非常野蠻且缺乏尊重精神的，更是一種反民主及缺乏人文素養的差勁表現。
《伏爾泰的友人們》一書中的至理名言
「I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it 」
這段話就是這個意思。我雖然不贊同對方的言論，但是我會因為「尊重言論自由」，而捍衛對方，說出和我們不同意見的權利。
倘若缺乏了對不同言論的寬容，那我們將面臨的，就是一個，容不下差異，誅殺異己的恐怖世界。這樣的後果，只會大家一起活在恐懼中滅亡。
尊重，本來就很可能是讓我們自己陷入兩難的狀況下，所以，這個「尊重」，本來就不是一個簡單的事，需要許多的自我節制，和自我修養的寬容，以及對他人對生命的重視。
所以，當尊重，也可以做到支持的時候，那當然是很理想的狀況，但是那也同時是一種，自己本身經過痛苦的自我節制和自我修正之後，做出來的一個重大改變。
但是，支持他人的想法行為，是相對簡單很多的概念。只要原本就不排斥，或者自己經過調整，能夠同理他人，支持就很容易出現。
所以，「尊重」和「支持」，是兩種截然不同的概念；這兩個名詞並不是同義詞。
我們台灣這麼小，那麼深的仇恨，如果不從我們自己做起尊重，那，這麼深重的仇恨，要如何化解…
民俗月已經開始了，人的一生其實很短，至少，可不可以，讓我們的存在，不要成為世界毀滅的原因？
如果可以，我們能不能，對世界對他人，多一些寬容，試著去尊重。
我們都只是人，沒有人有審判權，所有人都可能會做錯事。
所以，就沖著「沒有罪的人，丟第一顆石頭」的概念，給予他人寬容和改錯的空間，這也就是給予自己寬容和改錯的空間。
從寬容世界、尊重異己出發…
粉頁發表存檔 (38)