2015年11月13日，法國巴黎發生恐攻事件，大家還記得嗎？
當時一位痛失愛妻的35歲法國記者，在臉書上寫了一篇致恐怖分子的文章《我不會恨你》，這篇文章，我曾經翻譯記者丈夫的法文原文，寫在《092 法國記者的文章》中，想看全文的朋友，可以回翻。
這位記者Antoine Leiris，公開信中寫道
『不！我絕不讓你得逞！
如果我用憤怒來回應你的仇恨，那就會讓我變成和你一樣無知的人。
你希望我害怕，你要讓我對我的同胞產生戒心，
你要我為了安全而犧牲我身而為人的自由。
我不讓你得逞，我會繼續堅持自己的信念。……
…雖然只有我的兒子跟我兩個人，但是我們會比這世界上所有軍隊更強大。
我沒有太多時間可以放在你身上，我要去找正在睡眠中醒來的Melvil。他只有17個月大，我們會照常玩耍，而這個小男孩的一生也會用快樂和自由來威脅你。
不，你也不會得到他的仇恨。』(節錄自Antoine Leiris文章，我的092翻譯)。
也是同一場悲劇中，法國新聞媒體Le Petit Journal於恐攻發生後的十一月十六日，在巴黎街訪一對父子。
小男孩很恐懼，對他父親說要搬家；但是父親說『我們不會搬家，巴黎就是我們的家…
他們很可怕，他們有槍，但是我們有花…』
小男孩問著爸爸「槍可以傷害，但是花能夠幹嘛？」
爸爸回答『我們用花用蠟燭，紀念安撫著傷痛。槍只能傷害就沒有用了，但是花與蠟燭，卻可以治療傷害啊！(註：父親的意思是暗喻，平靜療癒的能力，才是更強的武器)』這段街訪影片，網路上都有，現在都已經有中文翻譯字幕，有興趣的朋友可以去大嬸找找。
對我們東方文化來說，法國人的花思想，可能完全無法理解。但是我們要從法國文化的底蘊中看起。
法國自古是個會冷不熱的地方，加上古代還沒有基礎建設的概念，所以當時的歐洲人，沒有經常洗澡的習慣和需要。
但是古代的大都市，像是巴黎和倫敦，都曾經是，惡臭漫天，非常骯髒的城市。所以，當時西方文明的最盛的法國，遮掩臭味的芳香品，就是貴族最重視的東西。而，這種芳香品，都是花草植物淬煉出來的。
長此以往，花朵成為法國人的重要經濟作物、醫療藥物、和身份的表徵。可以再生，永遠搖曳，美麗又充滿自信和韌性的花朵，成為法國文化中，非常重要的存在。
花朵為法國人帶來的，美麗優雅且療癒的形象，結合了法國驕傲，成為了一種法國文化的底蘊。象徵了一種，崇尚和平、美麗、優雅、療癒…，軟性實力的法國。
當然，巴黎就成為了花都巴黎，一個不喜歡傷害，追求質感和療癒能力的巴黎。
而，就如同現在我們的世界，只要你有膽子，「政治不正確」的說出自己支持韓國瑜，你就會被霸凌；身邊朋友會和你保持距離，你甚至被迫孤獨。
他們就是要你學會仇恨！
他們就是要你惡言相向！
他們要奪去你我的希望！
他們就是要摧毀你的靈魂。
他們就是要毀滅你的自信和自主思考能力，然後讓你變得跟他們一樣。
別上當了。
我知道非常困難，我也身在其中，我也每天每時每刻面對著相同的世界、相同的霸凌，和相同的掙扎。
但是如果我們隨著那些惡意者起舞，跟著惡意者也去仇恨謾罵，那，輸了的就會是我們。
說大話唱高調很簡單，但是我今天並不是在唱高調。這就是我艱困的人生態度。
在生活中，我很重朋友。
我有一個視如親妹妹的朋友，相識多年，大家都互相扶持互相虧欠互相的照顧。這樣的時代，能夠有這樣的朋友，我一直銘感五內。
很遺憾因為一些誤會，她拒絕了和我所有的溝通管道。而我的難過，一直從來沒有過去過。
那天家人遞給我幾顆蛋黃酥，我忽然惆悵，白露已過近中秋，我盯著那幾顆蛋黃酥，心裡想著身在異鄉的妹妹，今年不知道有沒有蛋黃酥吃…
所以我在一個，她也在的小網站中，寫了一些話給她，我認為就算她因為誤會而對我有什麼拒絕，至少她的語言程度很好，應該看得到我深深的難過遺憾和思念…
第二天她封鎖我了。我的傷心交雜錯愕，讓我整個難過到無法形容。
所有的不解，錯愕，和難受，交雜成了一隻吞噬我理智的怪獸。我腦中每秒千萬個思緒念頭在衝撞，而我的健康狀況，其實承受不住這樣的傷痛。
難過了好幾天，我想起了那句話「他們有槍我有花」。
聖經中，常常會有神試煉人類的篇章。很多人也和我一樣，遭受無名處的試煉，只是多數人都投降了。
遇到巨大的痛苦時，有人選擇憤怒，有人選擇仇恨，有人選擇放棄信念，有人選擇放棄希望…同流合污…
就像，自從我公開自己挺韓立場之後，身邊許多我會在乎的朋友，刻意製造著距離，其實一點一滴我全都一清二楚，而我也因為擔心自己立場可能造成別人的困擾，我也刻意的保持著距離。
有人罵我，有人避我，有些人說得難聽，其實我都是知情的，但是只要人家罵的是我個人，人家沒有長期一直執意散佈仇恨的情況下，我都會保持我的緘默。
那是因為，我就是不肯仇恨思考！我就是不肯任由假新聞操弄！
我就是不要自己變成那種以暴制暴的暴徒，所以我才那麼辛苦的堅持到現在。
如果我今天向那些惡意妥協，我要怎麼面對自己的良心？
我不肯讓自己，變成那種我最討厭的人。
想起這一切，想起了那個失去聯絡的妹妹朋友，我摸著我的心，唸著「他們有槍我有花」，讓自己深呼吸。
所以我做了一個決定。
我應該還是會難過於聚散，一定還會難過妹妹的拒絕，但是，我要保持住我的樣子。
如果妹妹朋友有一天想通，願意來找我，不管是要我解釋，要我說明，我都必須讓自己是"我自己"。
或是其他刻意疏離的朋友，也全是我用真心真意結交的人們。
畢竟，人家當初認識的我，那個讓人家會想接近結交的我，是個正直善良有好個性的我。如果我因為一點神的試煉就頹廢喪志，那我怎麼對得起當初的一片真心！
人家巴黎人，那樣巨大的傷痛，他們都能夠有那樣巨大的能量，提醒自己不要仇恨！那麼我遇到的，又算什麼！！！
朋友，是我永遠在乎放在心裡的。
現在社會上那些仇恨散佈者，他們可能只是被矇蔽，他們也是我們的同胞，以後無論韓國瑜市長是否能當選，我們都要和所有同胞，一起努力保護我們的中華民國。
所以我要保持住自己的好個性，我要對那些，明明現在已經知道香港事件不是台灣傳媒操作的那樣，卻還是說「如果大家都在仇恨，為何我不行？」的人說，你不是只能夠仇恨。
我也想對那些，明明相信我說的燃煤燒氣是比核能更危害世界的那些，卻困於意識型態而說出「我不在乎有沒有電，就算世界會毀滅，反正人類死光也沒差」的人說，你不是為了服務意識形態出生的，你可以有獨立思考的自由。
他們就是要你學會仇恨！
他們就是要你惡言相向！
他們要奪去你我的希望！
他們就是要摧毀你的靈魂。
他們就是要毀滅你的自信和自主思考能力，然後讓你變得跟他們一樣。
他們就是要逼你變成一隻不理性的怪獸，然後他們才能說你「果然是怪獸」。
別讓他們得逞。不要仇恨。
當你很痛苦、不解、委屈、憤怒的時候，請你默念以下這兩句：
他們有槍，我有花；
他們仇恨，我有愛。
別讓那些惡意者得逞！
別失了我們的好個性！
他們有槍我有花，
他們仇恨我有愛。
粉頁發表存檔 (38)