看著看著，我發現自己的眉頭又皺了起來，我疑惑著，你是不是又把事情想得太簡單了？
光是說話這件事，你每天說多少的話？但是，你知道自己在說什麼話嗎？說話不只是發出聲音這麼的簡單啊…不經思考，隨口吐出的字句，反射性隨手打出的文字，短短幾個字，你看你把自己害的有多慘…
那天去買鹽酥雞，等待的時候太無聊，我的注意力被旁邊兩位，穿金戴銀的貴婦們，高聲談話的內容吸引。
A貴婦「妳要知道，讓孩子學英文比學中文重要多了…我家的瑪利亞，都說我兒子的英文超級強的…」AB雙貴婦，熱烈的討論著，學中文多笨，要學英文才是聰明的…
正在B貴婦，用無限景仰的眼神望著A貴婦時，前方停下一台B字車，走下來一位，由外勞牽著的貴氣小男孩。A貴婦驕傲的對小男孩說「還不跟B媽媽打招呼？」
貴氣、據說英文很好的小男孩，大聲說了「啊樓~ 馬蛋…」
o_0”……就算是法文，也不是這樣發音的阿…
語言，不管是說話還是文字，都是需要語文程度的。而每一種語言的發展，都有那個語言的特殊文化背景因素，只知道照字面意義翻譯語句，並不叫做語言程度…那是谷哥大嬸…
如同我前幾篇中，有一篇的篇名叫《幫我，給我一個幫助你，解決你問題的機會》，你覺得很煩，好好一個篇名，搞這麼長…
那我換成英文好了，那麼這一篇，英文就該叫做《Help me, Help you》！
有聽懂嗎？
事實上，我那個篇名，就是同一篇中，提到的，湯姆克魯斯，在征服情海電影中的名言：「Help me, Help you！」，的真正中文翻譯。
如果你的母語程度(在我們台灣，母語就是中文)不好，你就沒辦法理解，Help me, Help you的真正意思！
沒有一句，可以讓人傳誦的語言，是簡單膚淺的。語言之美，並不總在華麗詞藻堆砌之中…語言本身的弦外之音，才是最勾引靈魂的迷醉；這就如同我之前魅力系列文章中提到的，讓人一眼望穿的性感，無趣！而勾魂攝魄的，往往是那若隱若現的遐想。
但是，有些時候，像是外語名詞，我倒寧可別人直接音譯。就像那天去微風逛街，我看到兩個打扮入時的年輕人，向樓管詢問一間專櫃的位置，時髦人說「請問那個 %^&* 在哪裡？」，樓管眉頭皺了一下「喔，娘惹糕在美食街…」
年輕人「不是啦！我是說那個名牌，阿~ ㄋ一啊ˊ~ 為~」…
Orz..
不會念外語名詞的時候，你為何不直接音譯？或者寫給人家看也行啊…人家一個好好的法國牌子 agnès b，你發不出那音，你甚至可以直接音譯成”安紐小b”，也好過叫人家「阿娘為」吧…
自己環境中的語言、自己的母語，是自己理解世界，最強而有力的武器！更何況，活在網路世界的我們，每天使用文字與別人溝通的機會，漸漸的要取代了用說話與他人溝通的功能；你每天打那麼多字，中文程度不好，你是要怎麼理解別人？你是要如何表達自己？更別提，要拿什麼去學好他國語言？中文不好，英文又更爛，長此以往，管你心中有多好多高明的見解，誰懂？
網路很方便，可是網路很詭詐，尤其是社交網路，像是FB，它給了人一個，可以跟人溝通的假象管道，你可以在任意時間裡說話，不需要在意會不會打擾別人休息；它卻沒有告訴你，你每一個認真或不認真的留言，在別人心中，會留下怎樣對你的印象…
在那個網路不普及的舊時光中，人和人的溝通需要面對面，所以當別人聽到你的語言失了分寸時，你會親眼看到別人不舒服的表情或反應，你可以回家去檢討，修正自己說話的方式；你需要去學習，怎樣的時間裡跟怎樣的人，說怎樣的話，才不會被討厭；這樣的過程，讓人們學會了自省和等待的美德。你可以在無心傷害的第一時間，去道歉、去彌補、去挽回你的人際關係。可是網路不同…
你可以在任何時間裡，在網路留下語言；然後別人可以在任何時間裡，有空再回覆；你滿心歡喜的以為和別人成功溝通了，你卻不知道，你和別人，並不在同一個時間裡…你也總是忘記了，別人的讚，通常等同於，康熙皇帝的「朕知道了…」，甚至有時候，讚只等同一個「閱」…
網路，讓你失去了，別人對你行為的第一時間回饋反應，你失去了第一時間自省的契機、你失去了第一時間解釋挽回的機會；網路讓你失去等待的耐性，讓你誤會了，以為任何時間，只要你有空打開網路，別人都應該給你立即的回應…
你知道自己需要反應時間，你卻忘記了，別人也需要反應的時間…
漸漸的，你便成了一個自私的人，你忘記去考慮別人的需求…你越來越失去耐性，也越來越容易爆怒…
更慘的是，現在的世界中，大家都強調快速反應，以為快速反應就叫做聰明。可是你不知道的是，正常人類的第一時間反應，通常是情緒性反應。而情緒性反應和語言，通常就是讓你遭受惡評、被人討厭的直接因素。
真正的智商者，是那種，能在最短時間中，跳過情緒性反應，做出適當反應的人。
你卻反其道而行…你的人緣越來越差，你越來越孤獨，該怪誰？
第一時間的情緒性反應，通常是抱怨、是抗拒、是你對新事物的不適感；甚至是因為自己程度不及，甚至是自己誤解他人用語，所產生的排斥性情緒。通常這種時候，絕對不會有好話…你想想，一個總是沒有好話的人，你看了也不喜歡吧！你也不會想要接近那種滿嘴抱怨的酸民吧！那，為何你把自己搞成你最討厭的樣子？明明你又不總是酸臭的…
更慘的是，如果是某人自己誤解，當你看到某人衝動的留下，因他自己誤解而起情緒性文字之後，你怎麼看他？你會私底下笑別人白癡嗎？那，你怎麼總做這種，會被人笑的事情？
再說到「做出正確反應」這件，智商者的強項行為。人家是怎麼辦到的？人家是怎麼沒有酸言酸語，人家為何看起來，這麼的幽默詼諧又寬容，怎麼這麼討人喜歡？到底為什麼？
除了人家的修養很好、個性幽默之外，人家的「語文程度」更好，人家能快速的理解別人的文字的背後，到底是什麼意思。才能那麼快的做出，不逾越、一針見血、又詼諧的「好」反應。語文程度，並不只是拼字正確與否能代表的。拼字、寫字的正確，只代表你懂得多一點字，並不總是等同語言程度。故弄玄虛的說話方式，只能騙到程度差的孩子；酸言酸語，只會讓人覺得你氣度狹小；答應我，別再這樣害你自己了，好嗎？
人說，三分鐘前的留言，已經是舊聞；這話，只適用於他人的狀況。你看到別人很蠢的留言，你忘得快，可你心中留下了，那人就只是個白癡的印象。你可以這樣安慰朋友，可是，對你自己來說，如果你是當事者，你永遠都會記得，因為自己一時疏忽，說錯的話、做錯的事。就算你砍掉重練，就算別人不知道你以前做的蠢事，你自己，沒有一秒鐘忘得掉。這個心中的秘密，會變成你永恆的自卑…難怪你總是疑神疑鬼…
你自己說嘛，每天掛在網路上的你，曾經看過多少不知所云的留言？多少牛頭不對馬嘴的回覆？有多少人，根本不知道自己在說什麼，甚至是，根本不知道在跟別人吵什麼？我總是覺得疑惑，那些兩造雙方，說著不一樣的內容，怎麼還可以吵到尋死覓活？還吵到拿傢伙相約談判？
那樣的狀況，只是把自己的無知，攤在別人面前…你都知道自己看到那些留言的時候，你自己是怎麼看別人的，那，你到底為什麼，要讓自己陷於那種處境？有事嗎…
不可諱言的，網路是我們必然的現實，快速反應是我們必須的追求；既然這是我們現在的事實，我們就得想辦法去解決、去適應。
身處於現在這個，需要快速反應的網路時代中，我們更需要停、看、聽。
停三秒鐘，不要在情緒上做反應！
看清楚，別人到底真正的意思是什麼？
聽一下，自己將sent出的留言，聽起來是怎樣的意思。
我想，我一定要找個時間，來說一下，你覺得無傷大雅的自私/不用想太多，會把你自己，害成怎樣的地步…等我，我找時間來寫。
網路載舟覆舟，言語安全要注意！真的，網路世界，是非常危險的；你的用詞語言，一定要，注意安全，停、看、聽。
粉頁發表存檔 (38)